Program /Programa
Summer /Verano/été 2023
Calendar / Calendario / Calendrier
Loudreaders
Loudreaders
Loudreaders is pleased to announce the participants of the first on-site iteration of its trade school of architecture.
The 10-day multimedia program includes sessions, interventions, and workshops by Nadia Huggins (St. Vincent and the Grenadines), Isabelle Jolicoeur (Haiti), Comunal / Jesica Amescua Carrera & Mariana Ordóñez Grajales (Mexico), Mark Raymond (Trinidad & Tobago / GSA Johannesburg), Marcos Barinas (Dominican Republic), Jason Fitzroy Jeffers (Barbados / USA), Estudio Ele Siete / Ching Ling Ho, Elvin Diaz (Dominican Republic), Island City Lab / Dorraine Duncan and Jhordan Channer (Jamaica), Alice Grandoit-Šutka (USA / Haiti /Denmark), Puerto Rico-based practices and authors including Mara Olivieri, La Impresora / Nicole Delgado and Amanda Hernandez, Roque Raquel Salas Rivera, Regner Ramos, Julio Ramos, Yolanda Arroyo Pizarro, and Post-Novis (WAI Architecture Think Tank/ Cruz Garcia & Nathalie Frankowski, Rose Florian, Hilary Wiese, Christopher Rey Perez, Holly Craig, Coco Allred, Ophelia S. Chan, Luis Othoniel Rosa)
Workshops and events will be held in a temporary library/workshop designed by Post-Novis in the gallery of the School of Architecture of the University of Puerto Rico.
Enrollment for the program is free and open to the general public, students and professionals across disciplines. Online enrollment ends in June 1st. To apply go here.
The 10-day multimedia program includes sessions, interventions, and workshops by Nadia Huggins (St. Vincent and the Grenadines), Isabelle Jolicoeur (Haiti), Comunal / Jesica Amescua Carrera & Mariana Ordóñez Grajales (Mexico), Mark Raymond (Trinidad & Tobago / GSA Johannesburg), Marcos Barinas (Dominican Republic), Jason Fitzroy Jeffers (Barbados / USA), Estudio Ele Siete / Ching Ling Ho, Elvin Diaz (Dominican Republic), Island City Lab / Dorraine Duncan and Jhordan Channer (Jamaica), Alice Grandoit-Šutka (USA / Haiti /Denmark), Puerto Rico-based practices and authors including Mara Olivieri, La Impresora / Nicole Delgado and Amanda Hernandez, Roque Raquel Salas Rivera, Regner Ramos, Julio Ramos, Yolanda Arroyo Pizarro, and Post-Novis (WAI Architecture Think Tank/ Cruz Garcia & Nathalie Frankowski, Rose Florian, Hilary Wiese, Christopher Rey Perez, Holly Craig, Coco Allred, Ophelia S. Chan, Luis Othoniel Rosa)
Workshops and events will be held in a temporary library/workshop designed by Post-Novis in the gallery of the School of Architecture of the University of Puerto Rico.
Enrollment for the program is free and open to the general public, students and professionals across disciplines. Online enrollment ends in June 1st. To apply go here.
Loudreaders se complace en anunciar a los participantes de la primera iteración del Loudreaders Trade School
El programa multimedia de 10 días incluye sesiones, intervenciones y talleres de Nadia Huggins (San Vicente y las Granadinas), Isabelle Jolicoeur (Haití), Comunal / Jesica Amescua Carrera & Mariana Ordóñez Grajales (México), Mark Raymond (Trinidad y Tobago / GSA Johannesburgo), Marcos Barinas (República Dominicana), Jason Fitzroy Jeffers (Barbados / EE.UU.), Estudio Ele Siete / Ching Ling Ho, Elvin Diaz (República Dominicana), Island City Lab / Dorraine Duncan y Jhordan Channer (Jamaica), Alice Grandoit-Šutka (EE.UU. / Haití /Dinamarca ), prácticas y autores basados en Puerto Rico, incluidos Mara Olivieri, La Impresora / Nicole Delgado y Amanda Hernandez, Roque Raquel Salas Rivera, Regner Ramos, Julio Ramos, Yolanda Arroyo Pizarro y Post-Novis (WAI Architecture Think Tank / Cruz Garcia & Nathalie Frankowski, Rose Florian, Hilary Wiese, Christopher Rey Perez, Holly Craig, Coco Allred, Ophelia S. Chan, Luis Othoniel Rosa)
Los talleres y eventos se llevarán a cabo en una biblioteca/taller temporal diseñada por Post-Novis en la galería de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico.
La inscripción para el programa es gratuita y está abierta al público en general, estudiantes y profesionales de todas las disciplinas. La inscripción en línea finaliza el 1 de junio. Para aplicar ingresa aquí.
El programa multimedia de 10 días incluye sesiones, intervenciones y talleres de Nadia Huggins (San Vicente y las Granadinas), Isabelle Jolicoeur (Haití), Comunal / Jesica Amescua Carrera & Mariana Ordóñez Grajales (México), Mark Raymond (Trinidad y Tobago / GSA Johannesburgo), Marcos Barinas (República Dominicana), Jason Fitzroy Jeffers (Barbados / EE.UU.), Estudio Ele Siete / Ching Ling Ho, Elvin Diaz (República Dominicana), Island City Lab / Dorraine Duncan y Jhordan Channer (Jamaica), Alice Grandoit-Šutka (EE.UU. / Haití /Dinamarca ), prácticas y autores basados en Puerto Rico, incluidos Mara Olivieri, La Impresora / Nicole Delgado y Amanda Hernandez, Roque Raquel Salas Rivera, Regner Ramos, Julio Ramos, Yolanda Arroyo Pizarro y Post-Novis (WAI Architecture Think Tank / Cruz Garcia & Nathalie Frankowski, Rose Florian, Hilary Wiese, Christopher Rey Perez, Holly Craig, Coco Allred, Ophelia S. Chan, Luis Othoniel Rosa)
Los talleres y eventos se llevarán a cabo en una biblioteca/taller temporal diseñada por Post-Novis en la galería de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico.
La inscripción para el programa es gratuita y está abierta al público en general, estudiantes y profesionales de todas las disciplinas. La inscripción en línea finaliza el 1 de junio. Para aplicar ingresa aquí.
Ten Sessions
Loudreading and Worldmaking
Diez sesiones
Loudreading y
Loudreading and Worldmaking
Diez sesiones
Loudreading y
The Trade School is structured in ten days, and each day includes Loudreading sessions (with guest speakers presenting theories, ideas, and projects), and worldmaking sessions focused on the arts & crafts of the screen. In each of the worldmaking sessions, designers, architects, and authors will be in direct contact with the participants, in a creative and informal environment.
Draft
Schedule
Schedule
Friday / Viernes 23
2-3:30pm Loudreading Introduction WAI Think Tank
Luis Othoniel Rosa Mundos, sinmundos y lecturas colectivas
3:30pm-4pm Loudreading La Impresora
4:30pm-6:30pm Worldmaking Estudio Ele Siete ““reminiscence”: Art & Territory [interconnection – diffusion]”
7:00pm Destemming Dinner
Saturday / Sabado 24
10am-11:00am Loudreading Comunal
11am-12:00pm 1-2pmpm Worldmaking Comunal “Cross-border Territories: Collective Creation of Convivial Worlds”
2:30pm-4:10pm WorldmakingIsland City Lab “Planning to Protest| The promise of infrastructure”
4:30-6:30pm Worldmaking Isabelle Jolicoeur “towards a curriculum of spatial justice, inclusiveness and self-determination”
Sunday / Domingo 25
9am Destemming Estudio Ele Siete El Escambron Beach
1-2:30pm Destemming Lunch Isabelle Jolicoeur + Comunal + Luis Othoniel
2:30pm-5pm Worldmaking Comunal
5pm Destemming Music Mano Santa
Monday / Lunes 26
10am-12pm Worldmaking Marakiani Olivier “Una postal viequense”
12-2pm Destemming LunchMarakiani Olivier
2-5pm Worldmaking Roque Raquel Salas Rivera “Collaborative Translations and Decolonial Potentialities
Traducciones colaborativas y potencialidades decoloniales”
5-6:30pm Destemming
Tuesday / Martes 27
Museo de Arte Contemporaneo MAC
11-2pm Destemming/Film Lunch Jason Fitzroy Jeffers
2pm-3pm Loudreading Jason Fitzroy Jeffers Taking Up Space
3:00pm Destemming off-site Beach trip with Nadia Huggins
Wednesday / Miercoles 28
9 am- 12pm Worldmaking Jason Fitzroy Jeffers
2pm-3pm Loudreading Nadia Huggins“Reimagining the terrestrial through the lens of the Caribbean Sea”
4-6pm Worldmaking Nadia Huggins
Thursday / Jueves 29
10am-11am Loudreading Marcos Barinas “Mangue Negotiations”
11-2pm Worldmaking Marcos Barinas
2-3pm Loudreading Mark Raymond “Mapping Narratives : Creole Ecologies”
3-4pm Loudreading Regner Ramos “Coloso: A Factory for Queer, Digital Monuments”
4-6pm Worldmaking Regner Ramos
Friday / Viernes 30
10:30am-12pm Destemming Mark Raymond + Marcos Barinas+Nadia Huggins La Esquina
1pm Loudreading Yolanda Arroyo Pizarro
2pm DestemmingBàmbalu; Ritual & Re-Remembrance
3:30pm Loudreading Alice Grandoit-Šutka “Aji Aya Bombé! Rhythmic Cartographies “
4pm Worldmaking Session: Afro-diasporic Mapping
Saturday / Sabado 1 (Isabela)
9am Travel to Isabela
11am Worldmaking Christopher Rey Perez “(Loud)reading the Wor(l)d”
La Impresora
Sunday / Domingo 2
10am Worldmaking Post-Novis
3pm Loudreading Julio Ramos
4pm Destemming Presentations with Loudreaders
6pm Destemming Dinner
Description
Loudreading Sessions are presentations by guest speakers using books, projects, or ideas as starting principles for discussions and exchanges.
Destemming Sessions borrow their name from the repetitive labor of removing the stems from the tobacco leaf in these sessions intended for free discussions and small and large groups over books, music, film, projects, or ideas.
Worldmaking sessions are ‘how-to’ workshops that will result in parts of an overall publication
Descripción
Los Loudreading sessions son presentaciones de oradores invitados que utilizan libros, proyectos o ideas como principio de partida para debates e intercambios.
Los destemming sessions o sesiones de despalillado toman su nombre del trabajo repetitivo de quitar los tallos de la hoja de tabaco en estas sesiones destinadas a discusiones libres en grupos pequeños y grandes sobre libros, música, películas, proyectos o ideas.
Las sesiones de creación de mundos son talleres prácticos que darán como resultado partes de una publicación general.